1
00:00:07,214 --> 00:00:15,601
[ VOZILA BRUNJAJU ]

2
00:00:15,601 --> 00:00:18,880
[ MOTORI RUKE IZNAD GLAVA ]

3
00:00:18,880 --> 00:00:21,711
[ DAHĆE ]

4
00:00:21,711 --> 00:00:23,609
TIM DELTA, ŠTO JE VAŠE

5
00:00:23,609 --> 00:00:24,300
STATUS?

6
00:00:24,300 --> 00:00:27,717
REŠETKA ZA PROVJERU 28.

7
00:00:27,717 --> 00:00:37,554
IZGLEDA PRILIČNO MIRO.

8
00:00:37,554 --> 00:00:38,659
[ MOTORI RUKE IZNAD GLAVA ]

9
00:00:38,659 --> 00:00:40,281
[ ALARM ZVUČI ]

10
00:00:40,281 --> 00:00:42,007
[GUNCA]

11
00:00:42,007 --> 00:00:44,941
[PUCCI ]

12
00:00:44,941 --> 00:00:47,875
[ VRISCI ]

13
00:00:47,875 --> 00:00:49,497
[ VISOKO BIPANJE ]

14
00:00:49,497 --> 00:00:51,120
SADA JE TIŠINA.

15
00:00:51,120 --> 00:00:52,431
DRŽI SE.

16
00:00:52,431 --> 00:00:53,743
MISLIO SAM DA VIDIM NEŠTO.

17
00:00:53,743 --> 00:00:54,606
[ŠTAKOR SKRIČA]

18
00:00:54,606 --> 00:00:55,986
LAŽNA UZBUNA. [SMIJE SE]

19
00:00:55,986 --> 00:00:59,231
NISMO KAKVI ŠTAKORI

20
00:00:59,231 --> 00:01:02,959
POSLIJE.

21
00:01:02,959 --> 00:01:08,792
[ ZVUČANJE VRATA ]

22
00:01:08,792 --> 00:01:10,656
Bobo: PROVIDENSKE GOOKE SU

23
00:01:10,656 --> 00:01:12,520
VEČERAS KAO BUHE, A JA

24
00:01:12,520 --> 00:01:13,383
UPOZNAJ BUHE.

25
00:01:13,383 --> 00:01:17,767
Rex: ZAKASNIT ĆEMO AKO

26
00:01:17,767 --> 00:01:23,428
MORAMO SE NASTAVITI ŠULJATI UOKLO.

27
00:01:23,428 --> 00:01:24,636
[ STRUGANJE METALA ]

28
00:01:24,636 --> 00:01:28,018
[ZVEK]

29
00:01:28,018 --> 00:01:34,646
Bobo: POSLIJE TEBE.

30
00:01:34,646 --> 00:01:36,337
REX MORA DA JE BIJEO

31
00:01:36,337 --> 00:01:37,235
MI...OPET.

32
00:01:37,235 --> 00:01:38,960
ON TO NIKADA NE BI UČINIO,

33
00:01:38,960 --> 00:01:39,616
SKWYDD.

34
00:01:39,616 --> 00:01:41,549
A OSIM TOGA, SVE JE MORAO LETJETI

35
00:01:41,549 --> 00:01:43,586
SVOJI PUT U HONG KONG.

36
00:01:43,586 --> 00:01:44,932
DAJTE MU MALO VREMENA.

37
00:01:44,932 --> 00:01:46,209
[PRŠKANJE VODE]

38
00:01:46,209 --> 00:01:47,210
ON JE OVDJE!

39
00:01:47,210 --> 00:01:51,111
JE LI SVE OK, REX?

40
00:01:51,111 --> 00:01:52,353
ZAMRZNITE SE, NAKADE!

41
00:01:52,353 --> 00:01:54,355
IMAMO VAS!

42
00:01:54,355 --> 00:01:56,840
[PIJELOVI PIŠTOLJA]

43
00:01:56,840 --> 00:01:58,601
♪ DAKLE NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

44
00:01:58,601 --> 00:01:59,947
REVOLUCIJA ♪

45
00:01:59,947 --> 00:02:00,741
♪ NAPRAVITE PUTA

46
00:02:00,741 --> 00:02:02,570
♪ VEČERAS ĆEMO SE ZABAVITI

47
00:02:02,570 --> 00:02:03,951
♪ NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

48
00:02:03,951 --> 00:02:05,125
REVOLUCIJA ♪

49
00:02:05,125 --> 00:02:09,163
♪ DAKLE NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

50
00:02:09,163 --> 00:02:10,613
REVOLUCIJA ♪

51
00:02:10,613 --> 00:02:11,890
♪ NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

52
00:02:11,890 --> 00:02:14,858
REVOLUCIJA ♪

53
00:02:14,858 --> 00:02:22,659
♪ PA NAPRAVITE PUTA

54
00:02:22,659 --> 00:02:26,180
[ŠIŠĆENJE]

55
00:02:26,180 --> 00:02:33,360
CVRČAK, TUCK, OVAMO!

56
00:02:33,360 --> 00:02:37,467
[ STRUJA BRUJI ]

57
00:02:37,467 --> 00:02:41,402
UGH!

58
00:02:41,402 --> 00:02:43,301
OW!

59
00:02:43,301 --> 00:02:44,888
[ SUD ]

60
00:02:44,888 --> 00:02:46,580
[GUNCA]

61
00:02:46,580 --> 00:02:49,169
OW.

62
00:02:49,169 --> 00:02:56,106
DA, MISLIM DA ĆU SE ZADRŽATI TINTE.

63
00:02:56,106 --> 00:02:57,522
MORAMO NAĆI REXA.

64
00:02:57,522 --> 00:02:59,351
TREBAO JE NAS PRONAĆI.

65
00:02:59,351 --> 00:03:00,663
KAKO ĆEMO...

66
00:03:00,663 --> 00:03:01,698
[OKRETAJI MOTORA]

67
00:03:01,698 --> 00:03:05,771
[ ŠKRIPA GUMA ]

68
00:03:05,771 --> 00:03:08,774
SUZDRŽAVAJUĆA PJENA!

69
00:03:08,774 --> 00:03:11,225
AAH!

70
00:03:11,225 --> 00:03:14,470
[ STENJANJE ]

71
00:03:14,470 --> 00:03:19,992
[ OGRLICE ZVIŠTAJU ]

72
00:03:19,992 --> 00:03:21,546
DOBITE IH U PRIJEVOZ.

73
00:03:21,546 --> 00:03:23,237
VI DJECO IDETE S NAMA.

74
00:03:23,237 --> 00:03:28,415
[ TUTNJA ]

75
00:03:28,415 --> 00:03:30,140
Kamenolom: POGREŠNO.

76
00:03:30,140 --> 00:03:33,143
ONI ĆE POĆI SA MNOM.

77
00:03:33,143 --> 00:03:36,664
[ PUŠKIĆ ]

78
00:03:36,664 --> 00:03:41,082
IMA LI NEKO PROBLEMA S TIM?

79
00:03:41,082 --> 00:03:45,604
[ SMIJEH SE ]

80
00:03:45,604 --> 00:03:52,024
[ gunđanje ]

81
00:03:52,024 --> 00:04:03,726
Rex: UŠUTATI? KRIKET? SKWYDD?

82
00:04:03,726 --> 00:04:04,658
[LUPANJE]

83
00:04:04,658 --> 00:04:06,591
Bobo: O, DA, BILI SU

84
00:04:06,591 --> 00:04:07,212
OVDJE.

85
00:04:07,212 --> 00:04:10,077
OVO JE IZAŠLO IZ SKWYDD-a.

86
00:04:10,077 --> 00:04:11,285
MM.

87
00:04:11,285 --> 00:04:12,148
Rex: EW!

88
00:04:12,148 --> 00:04:13,943
AKO TE PROVIDNOST BOLI

89
00:04:13,943 --> 00:04:19,259
NJIH, JA ĆU...

90
00:04:19,259 --> 00:04:20,639
Bobo: ŠTO KAŽEŠ DA KORISTIŠ

91
00:04:20,639 --> 00:04:24,678
MALO TE AGRESIJE I

92
00:04:24,678 --> 00:04:29,407
DOBITI NEKE ODGOVORE, ŠAMPIONE?

93
00:04:29,407 --> 00:04:31,478
Rex: ŠTO SI UČINIO S MOJOM

94
00:04:31,478 --> 00:04:32,237
PRIJATELJI?

95
00:04:32,237 --> 00:04:34,481
NISMO NAPRAVILI NIŠTA.

96
00:04:34,481 --> 00:04:37,484
QUARRY IH IMA.

97
00:04:37,484 --> 00:04:46,941
Rex: KAMENOLOM?

98
00:04:46,941 --> 00:04:48,529
AKO MISLITE DA CEMO

99
00:04:48,529 --> 00:04:50,186
HVALA ŠTO SI NAS IZVUKAO

100
00:04:50,186 --> 00:04:51,152
TAMO, KAMENOLOM...

101
00:04:51,152 --> 00:04:52,292
Kamenolom: [ SMIJEH ]

102
00:04:52,292 --> 00:04:54,673
MISLIM DA ĆETE UČINITI

103
00:04:54,673 --> 00:04:57,331
TOČNO KAKO JA KAŽEM.

104
00:04:57,331 --> 00:04:58,125
[ OVRATNIK ZVIŠTI ]

105
00:04:58,125 --> 00:04:58,988
AAH!

106
00:04:58,988 --> 00:05:01,715
Bobo: OKUPIRANI HONG KONG--

107
00:05:01,715 --> 00:05:03,924
KAKVO SMETLJIŠTE!

108
00:05:03,924 --> 00:05:05,235
KAMO NAČELNIČE?

109
00:05:05,235 --> 00:05:06,927
Rex: JA IMAM NOIDEA.

110
00:05:06,927 --> 00:05:07,962
KAKO JE POBJEGAO OD

111
00:05:07,962 --> 00:05:08,515
VAN KLIESS?

112
00:05:08,515 --> 00:05:10,965
KAKO JE ON UOPĆE ŽIV?

113
00:05:10,965 --> 00:05:15,142
[BRUČNJA MOTORA]

114
00:05:15,142 --> 00:05:16,868
[UZDASI]

115
00:05:16,868 --> 00:05:21,666
Oboje: [ CVIČANJE ]

116
00:05:21,666 --> 00:05:22,494
Rex: COOL JE.

117
00:05:22,494 --> 00:05:24,324
NEĆEMO TE POVREDITI.

118
00:05:24,324 --> 00:05:26,809
[ KORACI ODLAZE ]

119
00:05:26,809 --> 00:05:29,087
U ŠTO SE PROVIDNOST PRETVORILA?

120
00:05:29,087 --> 00:05:30,399
CIJELI OVAJ GRAD ŽIVI U

121
00:05:30,399 --> 00:05:30,813
STRAH.

122
00:05:30,813 --> 00:05:32,193
Bobo: PA NEĆEMO

123
00:05:32,193 --> 00:05:34,126
PRONAĐITE BILO KOJE ODGOVORE U OVOJ ULICI.

124
00:05:34,126 --> 00:05:35,369
DOBIO SAM VODIČ.

125
00:05:35,369 --> 00:05:35,887
oh!

126
00:05:35,887 --> 00:05:37,578
KUPON ZA SVE-ŠTO-MOŽETE-JESTI

127
00:05:37,578 --> 00:05:39,097
DIM SUM.

128
00:05:39,097 --> 00:05:39,649
ŠTO?

129
00:05:39,649 --> 00:05:41,099
ŠIMPANZA MORA JESTI.

130
00:05:41,099 --> 00:05:42,721
Rex: OK, IDEMO.

131
00:05:42,721 --> 00:05:45,793
ALI NASTAVITE SE KREĆI.

132
00:05:45,793 --> 00:05:54,906
MOŽDA ĆEMO PRONAĐI TRAČ.

133
00:05:54,906 --> 00:05:56,942
Bobo: AW, OVO ME SAMO SLOMI

134
00:05:56,942 --> 00:05:59,497
SRCE.

135
00:05:59,497 --> 00:06:01,430
SVA TA GRUPA A NIKO JESTI

136
00:06:01,430 --> 00:06:01,878
IT.

137
00:06:01,878 --> 00:06:04,087
MOŽETE LI POMOĆI KOLEGI EVO

138
00:06:04,087 --> 00:06:05,951
KOME JE SREĆA?

139
00:06:05,951 --> 00:06:07,367
Rex: MOGU I BOLJE OD

140
00:06:07,367 --> 00:06:07,781
TO.

141
00:06:07,781 --> 00:06:09,230
DUSTITE MI SE ZA OVO

142
00:06:09,230 --> 00:06:11,405
TI.

143
00:06:11,405 --> 00:06:12,026
[GUNCA]

144
00:06:12,026 --> 00:06:15,133
Rex: Jao!

145
00:06:15,133 --> 00:06:16,997
Bobo: HOĆU NARUČITI MALO

146
00:06:16,997 --> 00:06:17,515
OTIĆI.

147
00:06:17,515 --> 00:06:18,999
DAJ MI MALO TE PILETINE

148
00:06:18,999 --> 00:06:20,449
NOGE, I DAJ MI KLJUNOVE,

149
00:06:20,449 --> 00:06:20,863
TAKOĐER.

150
00:06:20,863 --> 00:06:21,588
[ KRETANJE! BRBLJATI! BRBLJATI! ]

151
00:06:21,588 --> 00:06:22,382
Rex: MISLIO SAM ON OVRATNIK

152
00:06:22,382 --> 00:06:26,351
TREBAO VAS OMEKŠATI!

153
00:06:26,351 --> 00:06:27,041
ŠTO?

154
00:06:27,041 --> 00:06:28,871
SADA ZNATE KUNG FU?

155
00:06:28,871 --> 00:06:32,288
NEMAM VREMENA ZA OVO.

156
00:06:32,288 --> 00:06:32,806
[ SUD ]

157
00:06:32,806 --> 00:06:33,772
Bobo: HEJ DRUŽE.

158
00:06:33,772 --> 00:06:35,015
IZGLEDALO JE DA TI MOŽEŠ KORISTITI

159
00:06:35,015 --> 00:06:35,464
NEKI--

160
00:06:35,464 --> 00:06:36,775
HEJ, GDJE JE NEŠTA DOBROTVORNA KUĆA

161
00:06:36,775 --> 00:06:37,086
IĆI?

162
00:06:37,086 --> 00:06:38,156
Rex: MORAO JE OTIĆI

163
00:06:38,156 --> 00:06:40,054
IZNENADA.

164
00:06:40,054 --> 00:06:41,124
SVE TVOJE.

165
00:06:41,124 --> 00:06:43,333
TREBA MI VREMENA ZA RAZMIŠLJANJE.

166
00:06:43,333 --> 00:06:44,680
Bobo: VIŠE ZA MENE!

167
00:06:44,680 --> 00:06:46,406
ODLAZI I RAZMISLI O SVOM MOZGU

168
00:06:46,406 --> 00:06:47,199
VAN, PRIJATELJ.

169
00:06:47,199 --> 00:06:48,787
ZNAŠ GDJE ME MOŽEŠ NAĆI.

170
00:06:48,787 --> 00:06:50,755
AH, OVO BI MOGAO BITI POČETAK

171
00:06:50,755 --> 00:06:52,446
LIJEPO PRIJATELJSTVO, MOJ

172
00:06:52,446 --> 00:06:53,758
ČUM ZA DILOVANJE KLJUNOM.

173
00:06:53,758 --> 00:06:56,277
A KAD GOVORIMO O DRUGIMA [NJUŠI]

174
00:06:56,277 --> 00:07:00,316
OTKRIVAM LI PREKRASNU AROMU

175
00:07:00,316 --> 00:07:07,047
RIBLJIH GLAVA?

176
00:07:07,047 --> 00:07:08,013
HEJ, MALO!

177
00:07:08,013 --> 00:07:09,429
VOLITE LI VIDEOIGRICE?

178
00:07:09,429 --> 00:07:10,637
ŽELITE COOL POSAO?

179
00:07:10,637 --> 00:07:12,535
Rex: JA VEĆ IMAM COOL

180
00:07:12,535 --> 00:07:13,053
POSAO.

181
00:07:13,053 --> 00:07:14,468
OVO JE NAJCOOL POSAO

182
00:07:14,468 --> 00:07:15,504
IMATI ĆEŠ IKAD.

183
00:07:15,504 --> 00:07:17,367
GOSPOD. KAMENOLOM PLAĆA NAJVIŠI DOLAR

184
00:07:17,367 --> 00:07:19,128
DOBRI IGRAČI, I MOGAO SAM NASTAVITI

185
00:07:19,128 --> 00:07:20,785
TI GORE.

186
00:07:20,785 --> 00:07:22,442
Rex: KAMENOLOM?

187
00:07:22,442 --> 00:07:26,653
RECI MI JOŠ.

188
00:07:26,653 --> 00:07:32,486
[ VIDEO IGRICA ZVIŠTA, BRUJI ]

189
00:07:32,486 --> 00:07:33,867
[ Cockney naglasak ] OK,

190
00:07:33,867 --> 00:07:34,315
DJECA.

191
00:07:34,315 --> 00:07:35,593
IZGLEDA DA SMO SVI OVDJE.

192
00:07:35,593 --> 00:07:40,252
SJAJNO-- DAJTE DA VAM POKAŽEM OKOLO.

193
00:07:40,252 --> 00:07:42,600
Kamenolom: UČINILI SMO VELIKI

194
00:07:42,600 --> 00:07:45,430
RIBE.

195
00:07:45,430 --> 00:07:52,713
VRIJEME JE DA GA NAMOTAMO.

196
00:07:52,713 --> 00:07:55,164
OVO JE SVE VRHUNSKA ART

197
00:07:55,164 --> 00:07:57,200
STVARI-- UZBUDLJIVE, NOVA TEH.

198
00:07:57,200 --> 00:07:59,548
MOŽEŠ IGRATI KAO EVO I KRENI

199
00:07:59,548 --> 00:08:01,066
NA KRIMINALU.

200
00:08:01,066 --> 00:08:02,033
[ VIDEO IGRICA BIPKA ]

201
00:08:02,033 --> 00:08:06,382
KAKO JE TO COOL?

202
00:08:06,382 --> 00:08:07,279
Rex: HEJ!

203
00:08:07,279 --> 00:08:09,005
TO IZGLEDA KAO EVO TO

204
00:08:09,005 --> 00:08:10,662
ZASKOČIO ME.

205
00:08:10,662 --> 00:08:12,630
MODELIRAMO SVOJE LIKOVE

206
00:08:12,630 --> 00:08:13,562
STVARNI EVO.

207
00:08:13,562 --> 00:08:15,495
OVO JE NAJBLIŽE STVARNOSTI

208
00:08:15,495 --> 00:08:19,429
MOŽETE DOBITI.

209
00:08:19,429 --> 00:08:21,466
Rex: HEJ! VI DEČKI!

210
00:08:21,466 --> 00:08:28,197
OH, DRAGO MI JE VIDJETI TE!

211
00:08:28,197 --> 00:08:30,717
JA...POVLAČIM TO NAZAD.

212
00:08:30,717 --> 00:08:33,513
Rex: OKVRATNIK STE!

213
00:08:33,513 --> 00:08:35,342
DAJTE MI DA VAM POMOGNEM!

214
00:08:35,342 --> 00:08:37,724
[ VRIŠKANJE GOMILE ]

215
00:08:37,724 --> 00:08:42,522
UGH!

216
00:08:42,522 --> 00:08:46,353
[ŠIŠĆENJE]

217
00:08:46,353 --> 00:08:52,635
[ OBOŽAVATELJI ZVUČE ]

218
00:08:52,635 --> 00:08:54,879
[ METALNI ZVJEKOVI ]

219
00:08:54,879 --> 00:08:57,122
Rex: CVRČAK, JA SAM-- REX!

220
00:08:57,122 --> 00:09:02,438
NEKAD SI SE ZALJUBIO U MENE!

221
00:09:02,438 --> 00:09:03,681
[ UDARCI LUPA ]

222
00:09:03,681 --> 00:09:05,890
[ OVRATNIK ZVIŠTI ]

223
00:09:05,890 --> 00:09:11,033
UGH!

224
00:09:11,033 --> 00:09:12,241
[UZDASI]

225
00:09:12,241 --> 00:09:14,726
REX, JAKO MI JE ŽAO.

226
00:09:14,726 --> 00:09:16,556
ZNAO SAM ŠTO RADIM, ALI SAM

227
00:09:16,556 --> 00:09:17,867
NISAM TO MOGAO KONTROLIRATI.

228
00:09:17,867 --> 00:09:19,524
Rex: DOBRO SAM, CVRČAK.

229
00:09:19,524 --> 00:09:23,217
RADIO SI NA TOM JAB-u,

230
00:09:23,217 --> 00:09:34,539
IPAK, ZAR NISI?

231
00:09:34,539 --> 00:09:35,747
ONI SE BJEŽE.

232
00:09:35,747 --> 00:09:36,783
Rex: PUSTI IH.

233
00:09:36,783 --> 00:09:39,579
ONI ĆE NAS ODVESTI PRAVO DO KAMENOLOMA.

234
00:09:39,579 --> 00:09:43,375
"BIO ZALJUBLJEN"?

235
00:09:43,375 --> 00:10:04,258
[ SLOOP! ]

236
00:10:04,258 --> 00:10:05,156
Rex: INFRACRVENI.

237
00:10:05,156 --> 00:10:09,401
[ BIP ]

238
00:10:09,401 --> 00:10:18,410
LIJEP POTEZ.

239
00:10:18,410 --> 00:10:22,656
[OKRETAJI MOTORA]

240
00:10:22,656 --> 00:10:24,071
[ Škripa GUMA ]

241
00:10:24,071 --> 00:10:25,038
[OKRETAJI MOTORA]

242
00:10:25,038 --> 00:10:27,005
[ SKRIVANJE GUMA ]

243
00:10:27,005 --> 00:10:32,942
[ TRUBLJA ]

244
00:10:32,942 --> 00:10:36,739
[ SKRIVANJE GUMA ]

245
00:10:36,739 --> 00:10:42,918
[ ŠKRIPA GUMA ]

246
00:10:42,918 --> 00:10:44,505
KONVOJ PROVIDENCE.

247
00:10:44,505 --> 00:10:47,025
SJAJNO.

248
00:10:47,025 --> 00:10:54,584
[OKRETAJI MOTORA]

249
00:10:54,584 --> 00:10:55,275
Vau!

250
00:10:55,275 --> 00:10:55,758
AAH!

251
00:10:55,758 --> 00:10:56,276
UGH!

252
00:10:56,276 --> 00:10:56,759
AAH!

253
00:10:56,759 --> 00:10:58,416
Rex: HAJDE, CVRČK.

254
00:10:58,416 --> 00:11:00,073
MI OVO RADIMO STALNO.

255
00:11:00,073 --> 00:11:01,212
UH, KOSA.

256
00:11:01,212 --> 00:11:03,870
MOLIM.

257
00:11:03,870 --> 00:11:08,702
[ ŠKRIPA GUMA ]

258
00:11:08,702 --> 00:11:10,117
Bobo: HEJ, DAJ MI JOŠ

259
00:11:10,117 --> 00:11:11,325
ONIH DUBOKO PRŽENIH ŠKAMPA

260
00:11:11,325 --> 00:11:12,706
GLAVE I HRPA ONIH SVJEŽIH

261
00:11:12,706 --> 00:11:13,431
PROLJETNE ROLICE.

262
00:11:13,431 --> 00:11:14,328
[ CHOMP! ]

263
00:11:14,328 --> 00:11:16,399
K VRAGU, DAJ MI STALESPRING

264
00:11:16,399 --> 00:11:17,953
ROLLE DOK STE VEĆ.

265
00:11:17,953 --> 00:11:21,094
NEMA VIŠE HRANE!

266
00:11:21,094 --> 00:11:24,476
MORAŠ IĆI!

267
00:11:24,476 --> 00:11:30,482
[ ŠKRIPA GUMA ]

268
00:11:30,482 --> 00:11:31,829
PREPOZNAJEM OVO MJESTO.

269
00:11:31,829 --> 00:11:33,382
ONDA NAS JE KAMENOLOM ODVEO POSLIJE

270
00:11:33,382 --> 00:11:34,728
BILI SMO KRAGNICI.

271
00:11:34,728 --> 00:11:36,419
VJEROJATNO JE NAMJEŠTAJKA.

272
00:11:36,419 --> 00:11:41,252
Rex: DEFINITIVNO JE POSTAVKA.

273
00:11:41,252 --> 00:11:44,151
JESTE LI SPREMNI ZA ULAZAK?

274
00:11:44,151 --> 00:11:45,670
ZNATE KAKO KRAGNIK EVO

275
00:11:45,670 --> 00:11:47,085
SLIJEDI NAREDBE KAO A

276
00:11:47,085 --> 00:11:47,810
ROBOT?

277
00:11:47,810 --> 00:11:50,192
SA OVIM OVRATNICIMA JE GORE.

278
00:11:50,192 --> 00:11:51,711
TO JE KAO DA SI A

279
00:11:51,711 --> 00:11:53,057
ROBOT NA DALJINSKO UPRAVLJANJE.

280
00:11:53,057 --> 00:11:54,679
Rex: TO JE GADAN HAK.

281
00:11:54,679 --> 00:11:56,336
DOVOLJNO JE LOŠE RADITI ZA

282
00:11:56,336 --> 00:11:58,027
KAMENOLOM KADA IMAŠ SLOBODNU VOLJU.

283
00:11:58,027 --> 00:12:00,340
ALI OVO...

284
00:12:00,340 --> 00:12:02,549
[ FUJ! ]

285
00:12:02,549 --> 00:12:04,378
Rex: SKWYDD, TUCK, NE JA

286
00:12:04,378 --> 00:12:05,586
ŽELE TE POVREDITI.

287
00:12:05,586 --> 00:12:07,416
Kamenolom: DRAGO JE TO ČUTI,

288
00:12:07,416 --> 00:12:07,865
REX.

289
00:12:07,865 --> 00:12:09,763
VAŠI PRIJATELJI SU VRLO VRIJEDNI

290
00:12:09,763 --> 00:12:10,868
MENI...

291
00:12:10,868 --> 00:12:11,869
KAO I TI.

292
00:12:11,869 --> 00:12:13,767
Rex: SVIĐA SE NOVI IZGLED.

293
00:12:13,767 --> 00:12:14,699
FLASTERI.

294
00:12:14,699 --> 00:12:16,908
Kamenolom: RECIMO SAMO DA SAM IMAO

295
00:12:16,908 --> 00:12:18,945
DA PRONAĐEMO NOVI NAČIN DA GA ZADRŽIMO

296
00:12:18,945 --> 00:12:20,843
ZAJEDNO NAKON MOG POSJETA KOD

297
00:12:20,843 --> 00:12:21,637
BEZDAN.

298
00:12:21,637 --> 00:12:23,743
SAMO JOŠ JEDNU STVAR MI DUGUJEŠ

299
00:12:23,743 --> 00:12:24,329
ZA.

300
00:12:24,329 --> 00:12:26,504
A ZNAŠ KOLIKO MI SE SVIDJA A

301
00:12:26,504 --> 00:12:30,232
URAVNOTEŽENA KNJIGA.

302
00:12:30,232 --> 00:12:33,994
[ VRISTA ]

303
00:12:33,994 --> 00:12:35,513
[ŠIŠĆENJE]

304
00:12:35,513 --> 00:12:36,617
[ FUJ! ]

305
00:12:36,617 --> 00:12:37,998
Rex: UGH!

306
00:12:37,998 --> 00:12:39,897
REX!

307
00:12:39,897 --> 00:12:43,107
AAH!

308
00:12:43,107 --> 00:12:44,073
NE!

309
00:12:44,073 --> 00:12:44,764
UGH!

310
00:12:44,764 --> 00:12:47,594
TI ĆEŠ BITI KRUNSKI DRAGULJ

311
00:12:47,594 --> 00:12:49,285
MOJA EVO VOJSKA, REX.

312
00:12:49,285 --> 00:12:51,701
MOŽDA TE SAMO UČINIM SVOJIM

313
00:12:51,701 --> 00:12:58,432
OSOBNI ROB.

314
00:12:58,432 --> 00:13:01,953
[ BIPANJE ]

315
00:13:01,953 --> 00:13:03,817
Kamenolom: TAJ OVRATNIK STOJI

316
00:13:03,817 --> 00:13:04,611
TI, REX.

317
00:13:04,611 --> 00:13:06,613
VOLIO BI DA IMAM JEDAN ZA TEBE

318
00:13:06,613 --> 00:13:08,477
STARI DANI-- BI SPAŠILI

319
00:13:08,477 --> 00:13:10,272
MI PUNO NEVOLJE.

320
00:13:10,272 --> 00:13:11,238
REX!

321
00:13:11,238 --> 00:13:12,999
Kamenolom: OH, TOČNO. KRIKET.

322
00:13:12,999 --> 00:13:14,897
REX, BUDI DOBAR MALI POMAGAČ I

323
00:13:14,897 --> 00:13:16,485
DRŽI JE DOLJE, HOĆEŠ LI?

324
00:13:16,485 --> 00:13:18,970
[ DAHĆE ]

325
00:13:18,970 --> 00:13:31,603
[ METALNO ŠKRIPANJE ]

326
00:13:31,603 --> 00:13:32,052
Rex: [GRUNI]

327
00:13:32,052 --> 00:13:35,815
Kamenolom: REX?

328
00:13:35,815 --> 00:13:36,816
REX!

329
00:13:36,816 --> 00:13:43,305
ZAPOVIJEDAM VAM DA PRESTANETE!

330
00:13:43,305 --> 00:13:47,205
Rex: PRESTAO SAM TE SLUŠATI

331
00:13:47,205 --> 00:13:52,728
PRIJE DAVNOG VREMENA.

332
00:13:52,728 --> 00:13:57,871
UNH!

333
00:13:57,871 --> 00:14:02,082
[GUNCA]

334
00:14:02,082 --> 00:14:03,601
REX, ŽAO MI JE.

335
00:14:03,601 --> 00:14:05,120
Rex: Nema veze, SKWYDD.

336
00:14:05,120 --> 00:14:10,297
POMOZI MI S TUCKOM.

337
00:14:10,297 --> 00:14:12,644
AAH! OH, ČOVJEČE!

338
00:14:12,644 --> 00:14:14,370
OVI NANITI SU PAMETNIJI OD

339
00:14:14,370 --> 00:14:14,923
OBIČNO.

340
00:14:14,923 --> 00:14:17,408
[ VISOKO BIPANJE ]

341
00:14:17,408 --> 00:14:25,381
POŽURI, REX!

342
00:14:25,381 --> 00:14:26,935
Rex: WHEW!

343
00:14:26,935 --> 00:14:28,868
NEMOJ MISLITI DA ĆU TO RADITI

344
00:14:28,868 --> 00:14:29,799
USKORO OPET.

345
00:14:29,799 --> 00:14:31,215
HVALA, ČOVJEČE.

346
00:14:31,215 --> 00:14:33,044
TO JE BILO SVE ČUDNO.

347
00:14:33,044 --> 00:14:35,081
Kamenolom: ODLUČIO SAM DA TI

348
00:14:35,081 --> 00:14:37,048
DERIŠTA NISU TOLIKO VRIJEDNA

349
00:14:37,048 --> 00:14:37,497
JA.

350
00:14:37,497 --> 00:14:39,292
POBIJTE IH SVE!

351
00:14:39,292 --> 00:14:43,641
[ STVORENJA REŽE ]

352
00:14:43,641 --> 00:14:45,712
[ZVJEK]

353
00:14:45,712 --> 00:14:47,887
Rex: VIDJEĆEMO.

354
00:14:47,887 --> 00:14:49,267
MAGARAC PREDE?

355
00:14:49,267 --> 00:14:50,890
OTKADA ZNAJU ULIČNI EVO

356
00:14:50,890 --> 00:14:51,511
KUNG-FU?

357
00:14:51,511 --> 00:14:56,205
Rex: ZNAM, JEL DA?

358
00:14:56,205 --> 00:15:01,935
HYAH!

359
00:15:01,935 --> 00:15:03,730
Rex: KAKO OVO RADIŠ?

360
00:15:03,730 --> 00:15:05,387
KAKO KONTROLIRAŠ OVE

361
00:15:05,387 --> 00:15:05,905
DEČKI?

362
00:15:05,905 --> 00:15:07,147
Kamenolom: NISAM.

363
00:15:07,147 --> 00:15:08,700
POTREBNA BI VOJSKA OD

364
00:15:08,700 --> 00:15:10,530
OPERATORI KOJI KONTROLIRAJU OVOLIKO

365
00:15:10,530 --> 00:15:11,048
EVO.

366
00:15:11,048 --> 00:15:13,015
SAMO PRUŽAM SREDSTVA I

367
00:15:13,015 --> 00:15:14,810
OPREMA.

368
00:15:14,810 --> 00:15:15,500
Rex: UNH!

369
00:15:15,500 --> 00:15:18,055
UGH!

370
00:15:18,055 --> 00:15:19,919
Kamenolom: ULICE PRUŽAJU

371
00:15:19,919 --> 00:15:21,713
LJUDSTVO-- ILI BI TREBAO

372
00:15:21,713 --> 00:15:23,508
RECI [SMIJE SE] BRATPOWER?

373
00:15:23,508 --> 00:15:25,545
I PLAĆAM NAJVIŠE DOLAR ZA DOBRO

374
00:15:25,545 --> 00:15:27,650
IGRAČI, BAREM SVOJOM SADOM

375
00:15:27,650 --> 00:15:28,548
STANDARDI.

376
00:15:28,548 --> 00:15:31,516
Rex: ARKADNA.

377
00:15:31,516 --> 00:15:34,243
SVA TA DJECA!

378
00:15:34,243 --> 00:15:36,107
Kamenolom: TA DERIŠTA SU ROĐENA

379
00:15:36,107 --> 00:15:37,764
IGRATI IGRICE, ŠTO JE ŠTO

380
00:15:37,764 --> 00:15:39,248
ONI MISLE DA RADE.

381
00:15:39,248 --> 00:15:41,043
I ZAHVALJUJEM SE VAŠIM LJUDIMA NA

382
00:15:41,043 --> 00:15:41,561
TEH.

383
00:15:41,561 --> 00:15:43,563
TAJ TVOJ BRAT JE SASVIM

384
00:15:43,563 --> 00:15:44,633
DIJETE WHIZ.

385
00:15:44,633 --> 00:15:46,531
Rex: CEZAR NIKADA NE BI!

386
00:15:46,531 --> 00:15:48,602
Cvrčak: ZABORAVITE NA CEZARA,

387
00:15:48,602 --> 00:15:49,086
REX.

388
00:15:49,086 --> 00:15:52,537
ZNAŠ ŠTO MORAŠ UČINITI.

389
00:15:52,537 --> 00:15:53,953
Rex: OVI ĆE DEČKI RAZJEDATI

390
00:15:53,953 --> 00:15:54,781
TI AKO JA ODEM.

391
00:15:54,781 --> 00:15:57,163
Tuck: IMAMO OVO, REX.

392
00:15:57,163 --> 00:16:19,150
IĆI!

393
00:16:19,150 --> 00:16:21,187
[ SIRUBA ]

394
00:16:21,187 --> 00:16:23,051
Kamenolom: JEDNOM SE DOBIM U RUKE

395
00:16:23,051 --> 00:16:26,295
NA TEBE, JA ĆU TI RAZBITI GLAVU

396
00:16:26,295 --> 00:16:34,269
KAO GROŽĐE!

397
00:16:34,269 --> 00:16:37,065
Bobo: Oh, ja sam JEDAN PUNJEN

398
00:16:37,065 --> 00:16:38,066
MAJMUN.

399
00:16:38,066 --> 00:16:41,172
OOH, OVO MOŽDA JE SAMO GODINA

400
00:16:41,172 --> 00:16:42,242
ČISTIM KONAC.

401
00:16:42,242 --> 00:16:43,692
[ ZVUČENJE ]

402
00:16:43,692 --> 00:16:46,005
HEJ! ZNAM TU BUKU.

403
00:16:46,005 --> 00:16:47,316
TO JE REX.

404
00:16:47,316 --> 00:16:50,250
DOLAZIM ŠAMPIONE!

405
00:16:50,250 --> 00:16:51,182
[STENJE]

406
00:16:51,182 --> 00:16:53,322
OOH, BOLJE DA SAM POLAKO, ILI

407
00:16:53,322 --> 00:16:55,255
DOSTAVIT ĆU ULICU

408
00:16:55,255 --> 00:16:55,945
PIZZA.

409
00:16:55,945 --> 00:16:56,877
[STENJE]

410
00:16:56,877 --> 00:16:59,949
SLJEDEĆI PUT, VI STE NA

411
00:16:59,949 --> 00:17:19,762
JELOVNIK!

412
00:17:19,762 --> 00:17:23,456
Rex: UGH! UNH!

413
00:17:23,456 --> 00:17:25,078
Kamenolom: BIO SI DOBAR

414
00:17:25,078 --> 00:17:26,286
ZARAĐIVAČ JEDNOM, REX.

415
00:17:26,286 --> 00:17:28,150
ALI U POSLJEDNJE VRIJEME KOŠTAŠ

416
00:17:28,150 --> 00:17:30,980
JA PREVIŠE.

417
00:17:30,980 --> 00:17:35,226
Rex: UGH!

418
00:17:35,226 --> 00:17:40,404
Kamenolom: SADA...VI...PLATITE!

419
00:17:40,404 --> 00:18:27,244
Oboje: [VRIŠTANJE]

420
00:18:27,244 --> 00:18:29,211
BEZ JEZIKA!

421
00:18:29,211 --> 00:18:34,665
[ TRILING ]

422
00:18:34,665 --> 00:18:37,668
HEJ!

423
00:18:37,668 --> 00:18:43,501
[RŽANJE]

424
00:18:43,501 --> 00:18:46,263
Rex: [STENJE]

425
00:18:46,263 --> 00:18:49,887
HYAH!

426
00:18:49,887 --> 00:18:51,958
Kamenolom: [ ZLO SE SMIJE ]

427
00:18:51,958 --> 00:18:54,202
RAZMOTRITE ČINJENICU KOJU STE NAPRAVILI

428
00:18:54,202 --> 00:18:56,480
OVAKO MI SE DOK DRVIM

429
00:18:56,480 --> 00:18:57,066
TI.

430
00:18:57,066 --> 00:19:00,000
[ gunđanje ]

431
00:19:00,000 --> 00:19:01,105
ŠTO?

432
00:19:01,105 --> 00:19:03,383
[ CIJEDENJE ]

433
00:19:03,383 --> 00:19:04,419
NE!

434
00:19:04,419 --> 00:19:05,351
UNH!

435
00:19:05,351 --> 00:19:09,217
NE!

436
00:19:09,217 --> 00:19:13,082
AAAAAH!

437
00:19:13,082 --> 00:19:17,846
Rex: LOŠ POTEZ, KAMENOLOM.

438
00:19:17,846 --> 00:19:22,782
SADA, GDJE JE PREKIDAČ "ISKLJUČENO"?

439
00:19:22,782 --> 00:19:25,612
BINGO.

440
00:19:25,612 --> 00:19:27,718
[UZDASI]

441
00:19:27,718 --> 00:19:35,622
OK.

442
00:19:35,622 --> 00:19:42,698
[ BIPANJE ]

443
00:19:42,698 --> 00:19:45,011
[ ISKLJUČIVANJE ]

444
00:19:45,011 --> 00:19:49,636
Tuck: UH, ŠTO SE UPRAVO DOGODILO?

445
00:19:49,636 --> 00:19:52,052
Cvrčak: REX SE DOGODIO.

446
00:19:52,052 --> 00:19:52,881
NEMA ŠANSE.

447
00:19:52,881 --> 00:19:54,814
ZAPRAVO SMO SE PRAVO BORILI

448
00:19:54,814 --> 00:19:57,644
LJUDI?

449
00:19:57,644 --> 00:19:59,922
ODLAZIM ODAVDE.

450
00:19:59,922 --> 00:20:01,372
DOBRI POTEZI, REX.

451
00:20:01,372 --> 00:20:03,443
VALJDA GA KAMENOLOM OPET POJEDE.

452
00:20:03,443 --> 00:20:05,204
GDJE JE QUARRY, REX?

453
00:20:05,204 --> 00:20:06,791
Rex: ON JE ODGRIZAO VIŠE NEGO ON

454
00:20:06,791 --> 00:20:07,516
MOGAO ŽVAKATI.

455
00:20:07,516 --> 00:20:10,968
KADA GOVORIM O TOME, UMIREM OD GLADA.

456
00:20:10,968 --> 00:20:13,453
TKO ŽELI ZGRATI?

457
00:20:13,453 --> 00:20:14,558
Bobo: Joj.

458
00:20:14,558 --> 00:20:16,870
HEJ, REX, KADA ĆEMO VIDJETI

459
00:20:16,870 --> 00:20:17,975
NEKA AKCIJA?

460
00:20:17,975 --> 00:20:20,080
Rex: Ja, uh, NEKAKO sam UZEO

461
00:20:20,080 --> 00:20:21,841
INICIJATIVA DOK SI BILA

462
00:20:21,841 --> 00:20:22,876
OHLADITI SE.

463
00:20:22,876 --> 00:20:24,637
ŽELITE DOBITI DIM SUM?

464
00:20:24,637 --> 00:20:26,397
Bobo: [ GAGS ]

465
00:20:26,397 --> 00:20:27,536
UH, NE, HVALA.

466
00:20:27,536 --> 00:20:29,228
POJEO SAM SVE ŠTO MOGU POJESTI.

467
00:20:29,228 --> 00:20:30,988
[ GAGS ]

468
00:20:30,988 --> 00:20:34,025
Rex: MOŽEMO LI ISKORISTITI VAŠ KUPON?

469
00:20:34,025 --> 00:20:43,621
Bobo: [ GAGS ]

470
00:20:43,621 --> 00:20:49,972
[ NEJASNO RADIO BRAVLJANJE ]

471
00:20:49,972 --> 00:20:56,220
BAZA, IMAM NEŠTO OVDJE I

472
00:20:56,220 --> 00:20:58,533
MISLIM DA ĆE VAM SE SVIĐATI.

473
00:20:58,533 --> 00:21:00,500
OZBILJNO SMO MISLILI DA JESTE

474
00:21:00,500 --> 00:21:01,708
ODUŠEVIĆE NAS.

475
00:21:01,708 --> 00:21:03,262
NE "MI". "VAS."

476
00:21:03,262 --> 00:21:04,918
Rex: DOŠAO SAM ČIM SAM

477
00:21:04,918 --> 00:21:05,988
MOGAO-- ISKREN.

478
00:21:05,988 --> 00:21:07,852
Cvrčak: MISLIŠ DA NISI

479
00:21:07,852 --> 00:21:09,578
NAPRAVITE SKRETANJE DO TOKIJA DA KUPITE

480
00:21:09,578 --> 00:21:10,165
ANIME?

481
00:21:10,165 --> 00:21:11,925
Rex: U redu, SKORO BRZO.

482
00:21:11,925 --> 00:21:13,272
ALI SVE JE ISPALO DOBRO.

483
00:21:13,272 --> 00:21:14,790
A NAJVAŽNIJE JE

484
00:21:14,790 --> 00:21:16,102
STAVILI SMO TAČKU TU TEHNIKU

485
00:21:16,102 --> 00:21:17,414
PRIJE NEGO JE BILO DOSTA

486
00:21:17,414 --> 00:21:18,380
POKRENITE PRAVU VOJSKU.

487
00:21:18,380 --> 00:21:19,692
Tuck: MOŽEŠ TO PONOVO REĆI.

488
00:21:19,692 --> 00:21:21,176
[Smijeh] DA.

489
00:21:21,176 --> 00:21:23,247
Rex: SADA POŽURI I JEDI

490
00:21:23,247 --> 00:21:26,595
OVO PRIJE NEGO NAS MOJA ŠIMPANA PRONAĐE.

491
00:21:26,595 --> 00:21:34,293
MMM!

492
00:21:34,293 --> 00:21:36,122
OK, DEČKI, TO JE ZADNJE

493
00:21:36,122 --> 00:21:36,778
OD NJIH.

494
00:21:36,778 --> 00:21:39,125
PROVIĐENJE TREBA OVE STROJEVE

495
00:21:39,125 --> 00:21:42,956
NA SLJEDEĆEM TERETNOM BRODU.
POKRENIMO SE!